刘翔宣布结束与体育局的关系，捐款助灾区

刘翔在最新微博中透露，他已于9月1日完成买断，获赔49.4万元，并与体育局彻底告别。他表示，将之前的所有工资和补助共计982935元于9月2日全数捐赠给中华慈善总会，用于支持西藏的泥石流救灾工作。刘翔在8月26日时曾向网友咨询，面临选择是买断还是转为教练的困惑。尽管他在上海体育局担任团委副书记，但并不属于机构中的正式公务员。上海体育局对刘翔作出的贡献表示认可，承诺会妥善安排其退役后的职业发展。然而，刘翔对这一安排表示质疑，认为自己在过去十年中未能获得应有的合理安置。